Примеры употребления "развитием" в русском с переводом "розвиток"

<>
• использование и развитие актерского таланта; • використання і розвиток акторського таланту;
Развитие творческих способностей, расширение кругозора. Розвиток творчих здібностей, розширення кругозору.
всестороннее и своевременное развитие детей всебічне і своєчасне розвиток дітей
Развитие литературного процесса является неоднозначным. Розвиток літературного процесу є неоднозначним.
Развитие академических навыков Ваших деток. Розвиток академічних навичок Ваших діток.
Развитие механистического и метафизического естествознания. Розвиток механістичного і метафізичного природознавства.
Развитие монополистического капитализма в США. Розвиток монополістичного капіталізму в США.
сопровождение и развитие проекта (Support) супровід і розвиток проекту (Support)
Размножение и развитие дождевых червей > Розмноження та розвиток дощових черв'яків →
Всестороннее развитие: интеллектуальное, творческое, физическое. Всебічний розвиток: інтелектуальний, творчий, фізичний.
Поддержание и развитие корпоративной культуры. Збереження й розвиток корпоративної культури.
Развитие прямое, стадия головастика отсутствует. Розвиток прямий, стадія пуголовок відсутня.
Становление и развитие арабского халифата. Виникнення і розвиток Арабського Халіфату.
Мы делаем разработку, редизайн, развитие Ми робимо розробку, редизайн, розвиток
Становление и развитие мусульманского права. Виникнення і розвиток мусульманського права.
Развитие кооперативной экономики, создать блестящий. Розвиток кооперативної економіки, створити блискучий.
Дальнейшее развитие самбо прервала война. Подальший розвиток самбо перервала війна.
Развитие детей с особенными потребностями Розвиток дітей с особливими потребами
Отсюда развитие какократии - доминирование негодяев. Звідси розвиток какократії - домінування негідників.
Эмблема символизирует стремительное развитие Аки. Емблема символізує стрімкий розвиток Акі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!