Примеры употребления "разведкой" в русском с переводом "розвідки"

<>
показать все
разведка с помощью радиоэлектронных средств. розвідки за допомогою радіоелектронних засобів.
разведка, добыча, переработка урановых руд; розвідки, видобування і переробки уранових руд;
Перед наступлением - самая работа разведке. Перед наступом - саме робота розвідки.
перспективных рудопроявлений (месторождений) к разведке; перспективних рудопроявів (родовищ) до розвідки;
При взрывах для сейсмической разведки: XIV. Вибухи для сейсмічної розвідки:
Разведчик - спутник для космической разведки. Розвідник - супутник для космічної розвідки.
Бродюк стал командовать взводом разведки. Бродюк став командувати взводом розвідки.
Методы шпионажа и военной разведки Методи шпигунства і військової розвідки
Подчиняется непосредственно Директору национальной разведки. Підпорядковується безпосередньо Директорові національної розвідки.
химической разведки и дозиметрического контроля; хімічної розвідки та дозиметричного контролю;
1 корабль радиотехнической разведки Orion. 1 корабель радіотехнічної розвідки Orion.
геофизических методов поисков и разведки; геофізичні методи пошуків та розвідки;
Войсковой прибор химической разведки (ВПХР). Військовий прилад хімічної розвідки (ВПХР).
Техническую основу радиоэлектронной разведки составляют: Технічну основу радіоелектронної розвідки складають:
По данным разведки, один оккупант уничтожен. За даними розвідки, одного окупанта знищено.
Респиратор маска разведки РМ2,5 пыль Респіратор маска розвідки РМ2,5 пил
Гиростабилизированная станция оптической разведки день / ночь Гіростабілізований станція оптичної розвідки день / ніч
Home Космонавтика Спутник разведки "Космос-1265" Home Космонавтика Супутник розвідки "Космос-1265"
Организуются туристические разведки для презентации объектов. Організовуються туристичні розвідки для презентації об'єктів.
Аналитические исследования по методикам конкурентной разведки Аналітичні дослідження за методиками конкурентної розвідки
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ