Примеры употребления "розвідки" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 разведка35 разведывательный1

показать все

XIV. Вибухи для сейсмічної розвідки: При взрывах для сейсмической разведки:

TRI Hors - машина інженерної розвідки. TRI Hors - инженерная разведывательная машина.

Військовий прилад хімічної розвідки (ВПХР). Войсковой прибор химической разведки (ВПХР).

Зустріч розпочалася без особливої розвідки. Матч начался без какой-либо разведки.

Технічну основу радіоелектронної розвідки складають: Техническую основу радиоэлектронной разведки составляют:

Бродюк став командувати взводом розвідки. Бродюк стал командовать взводом разведки.

Розвідник - супутник для космічної розвідки. Разведчик - спутник для космической разведки.

Це суперечило висновкам американської розвідки. Это противоречило выводам американской разведки.

інтерпретація даних геологічної розвідки, оконтурювання интерпретация данных геологической разведки, оконтуривание

перспективних рудопроявів (родовищ) до розвідки; перспективных рудопроявлений (месторождений) к разведке;

Підпорядковується безпосередньо Директорові національної розвідки. Подчиняется непосредственно Директору национальной разведки.

1 корабель радіотехнічної розвідки Orion. 1 корабль радиотехнической разведки Orion.

Також будуть проведені автомобільні радіологічні розвідки. Также будут проведены автомобильные радиологические разведки.

Самохідна установка розвідки і наведення 1С91М2 Самоходная установка разведки и наведения 1С91М2

За даними розвідки, одного окупанта знищено. По данным разведки, один оккупант уничтожен.

Мобільна станція дальньої радіотехнічної розвідки "Кольчуга" Мобильная станция дальней радиотехнической разведки "Кольчуга"

Попереду йшов взвод розвідки морських піхотинців. Впереди шел взвод разведки морских пехотинцев.

Респіратор маска розвідки РМ2,5 пил Респиратор маска разведки РМ2,5 пыль

Специфічним завданням було ведення артилерійської розвідки. Специфической задачей было ведение артиллерийской разведки.

"Лис" - РЛС розвідки цілей ближньої дальності "Лис" - РЛС разведки целей ближней дальности

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ