Примеры употребления "раза в" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

2 раза в год, пройдите бесплатный профосмотр 2 рази в рік, пройдіть безкоштовний профогляд

Рекомендуемый курс: 4-6 сеансов 2 раза в неделю. Рекомендований курс: 4-6 сеансів 2 рази на тиждень.

Причащаются не реже раза в месяц - 2%. Причащаються не рідше разу на місяць - 2%.

Скорость перестройки частоты ровна 8,8 раза в секунду. Швидкість перелаштування частоти рівна 8,8 рази на секунду.

Полив производится примерно 2 раза в неделю Полив проводиться приблизно 2 рази на тиждень

Менять повязку 2 раза в сутки. Міняти пов'язку 2 рази на добу.

Рекомендуется поддерживающая гирудотерапия 1 - 2 раза в год Рекомендується підтримуюча гірудотерапія 1 - 2 рази на рік

"Известия Мордовии" выходят четыре раза в неделю. "Известия Мордовії" виходять чотири рази на тиждень.

Аукционные торги проводятся два раза в год. Аукціонні торги проводяться два рази на рік.

Размножается 1 - 2 раза в год. Розмножуються 1 - 2 рази на рік.

Синод созывался регулярно, два раза в год. Синод скликався регулярно, два рази на рік.

Чистить зубы 2 раза в день Чистити зуби 2 рази в день

авиарейсы 3 раза в неделю; авіарейси 3 рази в тиждень;

Повторяйте процедуру 2-3 раза в неделю. Повторюйте процедуру 2-3 рази на тиждень.

Чистить зубы два раза в день; Чистити зуби два рази в день;

Зубной порошок используется 1-2 раза в неделю. Зубний порошок використовувати 1-2 рази на тиждень.

Назначают внутрь (после еды) 2-3 раза в день. Призначають внутрішньо (після їжі) 2-3 рази на добу.

Назначают по 1 суппозиторию 1-3 раза в сутки. Застосовувати по 1 супозиторію 1-3 рази на добу.

Вначале выпускалась три раза в неделю. Спочатку випускалася три рази на тиждень.

Греки ели четыре раза в день. Греки їли чотири рази на день.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ