Примеры употребления "радовался" в русском с переводом "радіє"

<>
"Весь Крым радуется вашим успехам. "Весь Крим радіє вашим успіхам.
Каждый шестой украинец радуется путешествиям. Кожен шостий українець радіє подорожам.
Птица радуется весне, а младенец матери. Птиця радіє весні, а немовля матері.
"Национальный банк очень радуется этому событию. "Національний банк дуже радіє цій події.
Теперь он радуется отпуску с семьей. Тепер він радіє відпустці з родиною.
"О тебе радуется, Благодатная, всякая тварь"... "Про Тебе радіє, Благодатна, будь-яка тварина"....
Когда радуются дети - радуется весь мир! Коли радіють діти - радіє весь світ...
Lenovo поклонники наверняка радуется этой версии. Lenovo шанувальники напевно радіє цій версії.
Это показывает, что Церковь радуется спасению. Це показує, що Церква радіє спасінню.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!