Примеры употребления "радовался" в русском с переводом "радіють"

<>
Днепряне радуются открытию нового маршрута. Дніпряни радіють відкриттю нового маршруту.
Такие люди радуются ударам жизни. Такі люди радіють ударам життя.
Влюблённые пары радуются своему счастью. Закохані пари радіють своєму щастю.
Дети радуются каждому мгновению общения. Діти радіють кожній миті спілкування.
Жители Бирмингема радуются окончанию войны Жителі Бірмінгема радіють закінченню війни
Острова, где люди всегда радуются жизни. Острови, де люди завжди радіють життю.
Неугомонные любовники активно радуются оральным утехам Невгамовні коханці активно радіють оральним утіх
Дети ждут и радуются вашей помощи. Діти чекають і радіють вашій допомозі.
Когда радуются дети - радуется весь мир! Коли радіють діти - радіє весь світ...
Матросы поднимают якоря и радуются скорому отплытию. Матроси підіймають якорі й радіють швидкому відплиттю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!