Примеры употребления "работник" в русском с переводом "працівниками"

<>
показать все
Трудовые отношения с сезонными работниками. Трудові відносини із сезонними працівниками.
Руководит работниками учебно-тренировочного центра. Керує працівниками навчально-тренувального центру.
• непосредственно таможенный досмотр работниками таможни; • безпосередньо митний догляд працівниками митниці;
С работниками заключаются трудовые договоры. З працівниками укладаються трудові договори.
Руководит работниками центральной заводской лаборатории. Керує працівниками центральної заводської лабораторії.
Трудовой договор с нештатным работником. Трудовий договір з нештатними працівниками.
Потребности стимулируют поведение, которое осознается работникам! Потреби стимулюють поведінку, яка усвідомлюється працівниками.
Они становились подневольными и бесправными работниками. Вони ставали підневільними та безправними працівниками.
"Расчеты с работниками по безналичными перечислениями". "Розрахунки з працівниками за безготівковими перерахуваннями".
Термин "реадаптация" обычно употребляется медицинскими работниками; Термін "реадаптація" зазвичай вживається медичними працівниками;
Работниками завода являлись крестьяне окрестных поселений. Працівниками заводу були селяни навколишніх поселень.
между владельцами, директорами и нанимаемыми работниками; між власниками, директорами і найманими працівниками;
Геннадий Зубко пообщался с работниками предприятия. Геннадій Зубко поспілкувався з працівниками підприємства.
надлежащему оформлению трудовых отношений с работниками; Належне оформлення трудових відносин з працівниками;
N 10), работниками тепловой электростанции (БВС РФ. N 10), працівниками теплової електростанції (БВС РФ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ