Примеры употребления "работников" в русском с переводом "працівники"

<>
показать все
Выявлено 30 неоформленных наёмных работников. Виявлено 34 неоформлених найманих працівники.
работников прокуратуры, которым присваиваются классные чины; працівники прокуратури, яким присвоюються класні чини;
Их обучали 46 инженерно-педагогических работников. Їх навчають 54 інженерно-педагогічних працівники.
Сейчас на Добротворской ТЭС работает 1633 работников. Нині на Добротвірській ТЕС працює 1633 працівники.
В системе трудились 33 работника. На початку працювало 33 працівники.
Солидные люди, благополучные, хорошие работники... Солідні люди, щасливі, хороші працівники...
Это разнорабочие, строители, дорожные работники. Це різноробочі, будівельники, дорожні працівники.
Низкоквалифицированные работники окажутся менее мобильными. Низькокваліфіковані працівники виявляться менш мобільними.
Уважаемые работники контрольно-ревизионного управления! Шановні працівники контрольно-ревізійного управління!
Работники библиотеки оформили книжную выставку. Працівники бібліотеки оформили книжкову виставку.
Работники ЦГЭА Украины прослушали лекцию... Працівники ЦДЕА України прослухали лекцію...
"Уважаемые работники ООО" НПФ "Аэромех"! "Шановні працівники ТОВ" НВФ "Аеромех"!
Фермеры и работники подсобных хозяйств. Фермери і працівники підсобних господарств.
Видеозаписи все изъяли работники милиции. Відеозаписи все вилучили працівники міліції.
Их устанавливают работники фирмы "ПБС". Їх встановлюють працівники фірми "ПБС".
Работники полиции установили покупателя краденого. Працівники поліції встановили покупця краденого.
Чувствуют ли себя работники защищенными? Чи почуваються працівники медіа захищеними?
"Работники моря", 1907 Рокуэлл Кент. "Працівники моря", 1907 Роквелл Кент.
Работники чередуются по сменам равномерно. Працівники чергують по змінах рівномірно.
Сейчас работники коммунальных служб отмывают памятник. Наразі працівники комунальних служб відмивають монумент.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ