Примеры употребления "противоположная" в русском с переводом "протилежному"

<>
На противоположной стороне располагались пулеметчики. На протилежному боці сиділи кулеметники.
На противоположной стороне стоял пулемет. На протилежному боці знаходився кулеметник.
На противоположном краю располагался пулемётчик. На протилежному краю розташовувався кулеметник.
На противоположном берегу село Новосёловка. На протилежному березі село Новоселівка.
и отрицательное - в противоположном направлении. і негативну - в протилежному напрямку.
"АТБ" развивается в совершенно противоположном направлении. "АТБ" розвивається в зовсім протилежному напрямі.
На противоположном берегу находится село Филатово. На протилежному березі знаходиться село Філатове.
На противоположном берегу находится село Павловка. На протилежному березі знаходиться село Павлівка.
о проклятых - в противоположном направлении [31]. про проклятих - у протилежному напрямку [31].
На противоположном берегу лежит пгт Савинцы. На протилежному березі лежить смт Савинці.
На противоположном берегу Тверцы - деревня Прутенка. На протилежному березі Тверці - село Прутенка.
• вторая - в противоположном (линия 2, -DM) • друга - в протилежному (лінія 2, -DM)
В противоположном случае выгоднее использовать УСН. В протилежному випадку вигідніше використовувати ССО.
Располагались они на противоположных сторонах реки. Його створили на протилежному боці річки.
Район расположен на противоположном берегу Ист-Ривер. Район розташований на протилежному березі Іст-Рівер.
В противоположном глухом торце располагается декоративное панно. У протилежному глухому торці розміщено декоративне панно.
На противоположном берегу расположено село Старый Мерчик. На протилежному березі розташоване смт Старий Мерчик.
На противоположном берегу реки Смолянка - село Смолино. На протилежному березі річки Смолянка - село Смолине.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!