Примеры употребления "программным" в русском с переводом "програмні"

<>
программные средства борьбы с вирусами; програмні засоби боротьби з вірусами;
программные и аппаратные сбои видеорегистратора. Програмні та апаратні збої відеореєстратора.
Программные библиотеки Teigha постоянно обновляются. Програмні бібліотеки Teigha постійно оновлюються.
Услуги финансовые, бухгалтерские, программные высокопрофессиональны. Послуги фінансові, бухгалтерські, програмні високопрофесійні.
Программный продукт поставляются "как есть". Програмні продукти поставляються "як є".
программные комплексы прочностных и динамических расчетов; програмні комплекси міцностних і динамічних розрахунків;
Аппаратные и программные средства контроля доступа: Апаратні та програмні засоби контролю доступу:
Мы просто делаем отличные программные решения. Ми просто робимо чудові програмні рішення.
Эти программные продукты не всегда совместимы... Ці програмні продукти не завжди сумісні...
Аппаратные и программные методы защиты информации Апаратні й програмні методи захисту інформації
в фортепианной музыке преобладают программные миниатюры. в фортепіанній музиці переважають програмні мініатюри.
Автоматизированные программные комплексы в строительной отрасли. Автоматизовані програмні комплекси в будівельній галузі.
Политические программные требования украинский думской общины Політичні програмні вимоги Української думської громади
Веб-разработка и программные решения для Linux Веб-розробка і програмні рішення для Linux
Как портативные программные приложения с помощью Cameyo Як портативні програмні додатки за допомогою Cameyo
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!