Примеры употребления "присоединяется" в русском

<>
показать все
Богдан Сусик присоединяется к ним. Богдан Сусик приєднується до них.
Джессика Честейн присоединяется к "Охотнику" Джессіка Честейн приєдналася до "Мисливця"
Позже к Сильвии присоединяется профессор Флимен. Пізнаше до Сильвії приєднався професор Флимен.
"Познайка" присоединяется к образовательной программы! "Пізнайко" долучається до освітньої програми!
Хьюго присоединяется к группе Джека. Г'юго приєднується до групи Джека.
Вскоре к нему присоединяется и семья. Невдовзі до нього приєдналася і родина.
К музыкантам присоединяется гитарист Себастьен Мартель. До музикантів приєднався гітарист Себастьєн Мартель.
В группу присоединяется басист Беральд Крамб. До групи долучається басист Беральд Крамб.
К группе присоединяется Джэйсон Элбури. До гурту приєднується Джейсон Елбурі.
Литва присоединяется к нового "Шелкового пути" Литва приєдналася до нового "Шовкового шляху"
В 1958 году присоединяется к Bell Labs. У 1958 році приєднався до Bell Labs.
"Португалия обычно присоединяется к консенсусу. "Португалія зазвичай приєднується до консенсусу.
Редакция присоединяется к этим пожеланиям. Редакція приєднується до цих побажань.
Позже тигр присоединяется к Дороти. Пізніше тигр приєднується до Дороті.
К отряду присоединяется принц Уильям. До загону приєднується принц Вільям.
Сюда присоединяется головка плечевой кости. Сюди приєднується головка плечової кістки.
К Бонду присоединяется Веспер Линд. До Бонду приєднується Веспер Лінд.
Жестяной Дровосек присоединяется к ним. Бляшаний Дроворуб приєднується до них.
Вскоре к ним присоединяется и Шун. Незабаром до них приєднується і Шун.
Джейкоб Нильсен присоединяется к нашей команде Джейкоб Нільсен приєднується до нашої команди
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ