Примеры употребления "примечанием" в русском

<>
показать все
5) статью 425 дополнить примечанием следующего содержания: 5) статтю 425 доповнити приміткою такого змісту:
Украшения Примечание топпинг может меняться. Прикраси Примітка топпінг може змінюватися.
После слова "примечание" ставят двоеточие. Після слова "Примітки" ставлять двокрапку.
Порядок составления Примечаний к финансовой отчетности Порядок складання Приміток до фінансової звітності
Со вступлением и примечаниями Е.Шварца, 1927. Зі вступом та примітками Е.Шварца, 1927.
Постельное белье и полотенца (см. Примечание ниже) Постільна білизна та рушники (див. Примітку нижче)
Сделать специальные примечания и документирование деятельности подрядчиков, Зробіть спеціальні замітки і документувати діяльність підрядників,
Режиссёры каждого мультфильма указаны в примечаниях. Режисери кожного мультфільму вказані в примітках.
Подтверждаем KPO (примечание перекачки отходов). Підтверджуємо KPO (примітка перекачування відходів).
Примечания: Милые леди необычайной красоты. примітки: Милі леді надзвичайної краси.
Архитектоника Примечаний к МСФО-отчетности (c. Архітектоніка Приміток до МСФЗ-звітності (c.
Переводчики дополняли текст собственными примечаниями и посвящениями. Перекладачі доповнювали текст власними примітками й присвятами.
Примечание: наличие уточнять у менеджера. Примітка: наявність уточнювати у менеджера.
Примечания к консолидированной финансовой отчетности Примітки до консолідованої фінансової звітності
Страница Примечаний к произведению Никколо Маккьявелли. Сторінка Приміток до твору Нікколо Маккьявеллі.
Примечание: Врождённый порок системы голосований Примітка: вроджений порок системи голосувань
Джон Jaroker - Портфели - Технические примечания Джон Jaroker - Портфелі - Технічні примітки
Всего тома содержат около 7400 примечаний. Всього томи містять близько 7400 приміток.
События Примечание: муфты, разобщение, упаковка, Події Примітка: муфти, роз'єднання, упаковка,
Примечания к "Статьям Сан-Хосе". Примітки до "Статей Сан-Хосе".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ