Примеры употребления "применимое" в русском

<>
показать все
Применимое законодательство и решение споров Застосовне законодавство та вирішення спорів
Выбор юрисдикции и применимое право Вибір юрисдикції та застосовуване право
Язык, юрисдикция и применимое право Мова, юрисдикція та застосовне право
Применимое правило затем допускается (assert). Застосовне правило потім допускається (assert).
применим только для регистрации ООО; застосовується лише для реєстрації ТОВ;
Отлично применим в домашних офисах. Відмінно застосуємо в домашніх офісах.
Этот принцип применим ко всем телам. Цей принцип стосується всіх твердих тіл.
Конечно, CAT-программы не всегда применимы. Звичайно, CAT-програми застосовуються не завжди.
Метод главных компонент применим всегда. Метод головних компонент застосовний завжди.
Применима для кровель с нестандартной конфигурацией Підходить для покрівель з нестандартною конфігурацією
Применима для кровель с любым уклоном Застосовна для покрівель з будь-яким ухилом
Следовательно, избрание применимого права государства целесообразно. тому, обрання застосовного права держави доцільно.
практическими советами по применимому праву и арбитражу. практичними порадами із застосованого праву і арбітражу.
е) любые применимые ограничения по времени; е) будь-які відповідні обмеження за часом;
Применимые материалы: Металлический лист и трубы Застосовні матеріали: Металевий лист і труби
Температура плавления молекулы: не применимо Температура плавлення молекули: Не застосовується
Применим фильтр по свойству "регулирующий, угловой" Застосуємо фільтр по властивості "регулюючий, кутовий"
Применимо к нескольким типам аккумуляторных батарей. Стосується до декількох типів акумуляторних батарей.
Применимые модели: для адаптера баланса скутера Застосовуються моделі: для адаптера балансу скутера
Настоящая Политика применима только к Приложению. Дана Політика застосовується тільки до Додатку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ