Примеры употребления "признавать в качестве убытка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В качестве аксессуара используется венок. В якості аксесуара використовується вінок.

эксплуатируется ли автомобиль в качестве такси (да / нет); • чи експлуатується автомобіль як таксі (так / ні);

NIST выбрал Rijndael в качестве образца. NIST вибрав Rijndael в якості зразка.

В качестве дешевого средства рекомендуется белизна. В якості дешевого засобу рекомендується білизна.

Обычно в качестве таковых используются электродвигатели. Зазвичай в якості таких використовуються електродвигуни.

"предметы, используемые в качестве оружия". "предмети, які використовувалися як зброя".

В качестве наследства выступали замороженные эмбрионы. В якості спадщини виступали заморожені ембріони.

выступает в качестве типичного поверхностно-активного вещества виступає в якості типової поверхнево-активної речовини

В качестве системы контроля версий используем git. В якості системи контролю версій використовується Git.

предполагать лечение в качестве сопутствующей программы; припускати лікування в якості супутньої програми;

Позже продолжила карьеру в качестве телеведущей. Пізніше продовжила кар'єру у ролі телеведучої.

Промо сайт может выполняться в качестве: Промо сайт може виконуватися в якості:

Работал в качестве личного помощника фюрера. Працював в якості особистого помічника фюрера.

Элтон Джон выступит в качестве исполнительного продюсера проекта. Елтон Джон виступав як один з виконавчих продюсерів.

В качестве мягкого наполнителя применяются: В якості м'якого наповнювача застосовуються:

Она уже пробовала себя в качестве певицы. Зараз вона пробує себе в якості співачки.

В качестве предупреждения самолеты США отстреляли тепловые ловушки. На знак попередження американські літаки випустили теплові пастки.

Таким образом, Бакота в качестве города перестала существовать. Від того часу Бакота перестала існувати, як місто.

Компания выбирает дисплеи в качестве основной специализации. Компанія вибирає дисплеї у якості основной спеціалізації.

употребляют в качестве видового, т.е. как синоним кулана... вживають як видового, т. е. як синонім кулана.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ