Примеры употребления "придают" в русском с переводом "надають"

<>
показать все
Другим крепкие напитки придают агрессивности. Іншим міцні напої надають агресивності.
придают индивидуальности и освежают дизайн надають індивідуальності і освіжають дизайн
натуральные растительные экстракты придают блеск; натуральні рослинні екстракти надають блиск;
Именно они придают свежесть лицу. Саме вони надають свіжість особі.
Придают волосам шелковистость и блеск Надають волоссю шовковистості та блиску
Какие вещества придают костям твердость? Які речовини надають кісткам твердості?
Придают вещам приятный ненавязчивый аромат Надають речам приємного ненав'язливого аромату
они придают ногам коренастый вид. вони надають ногам соковитий вигляд.
Они придают эстетичность, комфорт помещению. Вони надають естетичність, комфорт приміщенню.
Цветные домики придают особый колорит. Кольорові будиночки надають особливого колориту.
Два района придают Тоскане особую притягательность. Два райони надають Тоскані особливу привабливість.
Мелкие блестки придают ногтям легкое мерцание. Дрібні блискітки надають нігтям легке мерехтіння.
Кованые изделия придают стилю свой шарм. Ковані вироби надають стилю свій шарм.
Они придают реальную силу господствующей элите. Вони надають реальну силу панівній еліті.
Они придают блюду аромата и пикантности. Вони надають страві аромату та пікантності.
Они всегда вдохновляют и придают сил. Вони завжди надихають і надають сил.
Особое внимание придают наличию приятного аромата. Особливу увагу надають наявності приємного аромату.
Оригинальности зданию придают прекрасно раскрашенные стены. Оригінальності будівлі надають чудово розмальовані стіни.
Отливы придают этому месту особенный колорит Відливи надають цьому місцю особливий колорит
придающие воздуху за стеклом помятый надають повітрю за склом пом'ятий
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ