Примеры употребления "пригорода" в русском

<>
показать все
Поселение в отель пригорода Парижа. Поселення в готель передмістя Парижа.
Городище состояло из акрополя и пригорода. Городище складалося з акрополя та передмістя.
сочетание тишины пригорода и ритма столицы поєднання тиші передмістя та ритму столиці
Внутри самого пригорода курсирует скоростной трамвай. Усередині самого передмістя курсує швидкісний трамвай.
Из Киева (пригорода Чернобыля) с любовью. З Києва (передмістя Чорнобиля) з любов'ю.
поскольку направлялась в сторону пригорода Зверинец. оскільки прямувала в бік передмістя Звіринець.
Уэст-Хартфорд - престижный пригород Хартфорда. Вест-Гартфорд - престижне передмістя Гартфорда.
В пригороде Новоазовска слышны выстрелы. В передмісті Новоазовська лунають постріли.
пригородах, которые становятся частями города. передмістях, які стають частинами міста.
Де-факто является пригородом города Мехико. Де-факто є передмістям міста Мехіко.
Столица - Лондон (с пригородами - 6,75 миллионов жителей). Столиця - Лондон (з передмістями - 6,9 млн. жителів).
Родился в пригороде Москвы, в Солнцево. Народився на околиці Москви, в Солнцево.
Сформировались ряд промышленных пригородов:, курортные районы. Сформувалися ряд промислових передмість:, курортні райони.
доставка по Киеву и пригороду; доставка по Києву та передмістю;
Какие факторы привлекают население в пригороды? Які фактори залучають населення в пригороди?
Местом проведения выбрали пригород Киева... Місцем проведення вибрали передмістя Києва...
В пригороде Гданьска расположен зоопарк. У передмісті Гданська розташований зоопарк.
в пригородах подчас роется в мусоре. у передмістях часом риється в смітті.
Является пригородом расположенного неподалёку города Ньюарк. Є передмістям розташованого неподалік міста Ньюарк.
Северо-западный промышленный пригород Детройта. Північно-західний промисловий передмістя Детройта.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ