Примеры употребления "приборами" в русском

<>
показать все
приборами для измерения давления (манометрами); приладами для вимірювання тиску (манометрами);
Последняя - оплата автоматическими приборами устройствами. Остання - оплата автоматичними приладами пристроями.
правильно обращаться с кухонными приборами; правильно звертатися з кухонними приладами;
Танки оснащались дегазационными приборами и пакетами. Танки оснащувалися дегазаційними приладами і пакетами.
Важно, чтобы все энергоресурсы учитывались приборами. Важливо, щоб усі енергоресурси враховувалися приладами.
Визуальный контроль за приборами стерилизующего оборудования. Візуальний контроль за приладами стерилізуючого обладнання.
Первоначально Агню работал с измерительными приборами. Спочатку Агню працював з вимірювальними приладами.
Программируемые сценарии управления приборами и отоплением Програмовані сценарії керування приладами та опаленням
1914 -- "Исследование мировых пространств реактивными приборами (Дополнение)" 1914 - "Дослідження світових просторів реактивними приладами (Додаток)"
3 компьютерные лаборатории с приборами мультимедийного сопровождения; 3 комп'ютерні лабораторії з приладами мультимедійного супроводу;
Управляйте приборами удаленно с помощью умной розетки. Керуйте приладами віддалено за допомогою розумної розетки.
Езда с неисправными осветительными приборами 68 евро Їзда з несправними освітлювальними приладами 68 євро
По сравнению с описанными приборами они дороги. У порівнянні з описаними приладами вони дороги.
На два прибора стол накрыть; На два прилади стіл накрити;
Загрузить инструкции к приборам Dimol Завантажити інструкції до приладів Dimol
Кроме того, аккумулятор утяжеляет прибор. Крім того, акумулятор ускладнює прилад.
Вес прибора (без кейса), кг Вага приладу (без кейса), кг
Главным прибором астронома является телескоп. Головним приладом астрономії є телескоп.
Варочные приборы из нержавеющей стали. Варильні прибори з нержавіючої сталі.
В приборе предусмотрены следующие функции: У приладі передбачені наступні функції:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ