Примеры употребления "при прочих равных условиях" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

При каких условиях наблюдаются нелокальные явления? При яких умовах спостерігаються нелокальні явища?

При каких условиях подписывались минские соглашения? При яких умовах підписувалися мінські угоди?

Хорошие результаты получаются при следующих условиях: Хороші результати отримують при наступних умовах:

Вид обычный, при благоприятных условиях - многочисленный. Вид звичайний, при сприятливих умовах - численний.

Испытание проводят при нормальных лабораторных условиях. Випробування проводять при звичайних лабораторних умовах.

условиях при прохождении общеинженерной, технологической и умовах при проходженні загальноінженерної, технологічної та

Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:

Без оформления виз и прочих неудобств! Без оформлення віз та інших незручностей!

Это уникальный интернет-ресурс, которому нет равных! Це унікальний інтернет-ресурс, якому немає рівних!

Я понимаю, в каких условиях вы работаете. Нам відомо, в яких умовах ви працюєте.

Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.

производство прочих изделий из пластмасс; Виробництво інших виробів з пластмас;

Сегодня в Украине Форуму нет равных! Сьогодні в Україні Форуму немає рівних!

Лыжные гонки проходили в тяжелейших условиях. Лижні гонки відбувалися у найтяжких умовах.

Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.

Действие прочих клавиш описано ниже. Дія інших клавіш описано нижче.

Миниатюрная гимнастка, которой нет равных Мініатюрна гімнастка, якій немає рівних

Способы отбеливание зубов в домашних условиях Способи відбілювання зубів в домашніх умовах

вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.

в числе прочих сгорела типография. у числі інших згорає друкарня.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ