Примеры употребления "преподавал" в русском с переводом "викладав"

<>
показать все
Преподавал геодезию в землемерном училище. Викладав геодезію в землемірному училищі.
Преподавал в Кишинёвском художественном училище. Викладав в Кишинівському художньому училищі.
Дойч преподавал в нескольких университетах; Дойч викладав в декількох університетах;
Преподавал в Экспериментальном центре кинематографии. Викладав в Експериментальному центрі кінематографії.
Преподавал рисование в школах Варшавы. Викладав малювання в школах Варшави.
Преподавал в Военной академии Вампу. Викладав у Військовій академії Вампу.
Преподавал в Симферопольском духовном училище. Викладав у Сімферопольському Духовному Училищі.
Абу Бишр Матта преподавал логику. Абу Бішр Матта викладав логіку.
Некоторое время преподавал в КРШ. Деякий час викладав у КРШ.
Преподавал пластику, заведовал кафедрой пантомимы. Викладав пластику, завідував кафедрою пантоміми.
Преподавал актерское и режиссерское мастерство. Викладав акторську і режисерську майстерність.
Преподавал в частных женских гимназиях. Викладав у приватних жіночих гімназіях.
Вернувшись в Кабул, преподавал теологию. Повернувшись до Кабулу, викладав теологію.
Преподавал рисование в Варшавском Политехникуме. Викладав малювання у Варшавському Політехнікумі.
Много лет преподавал в Вермонтском университете. Багато років викладав у Вермонтському університеті.
Адальберт преподавал здесь рисование и черчение. Адальберт викладав тут рисування і креслення.
Первоначально он преподавал на Пречистенских курсах. Спочатку він викладав на Пречистенських курсах.
Преподавал астрономию в Николаевском штурманском училище. Викладав астрономію в Миколаївському штурманському училищі.
Завершив обучение, преподавал в этом медресе. Завершивши навчання, викладав у цьому медресе.
Кроме того, преподавал в Александровском лицее. Крім того, викладав в Олександрівському ліцеї.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ