Примеры употребления "преподавались" в русском

<>
показать все
В школах преподавались классические конфуцианские сочинения. У школах вивчали класичні конфуціанські твори.
Преподается более 60 учебных дисциплин. Викладається більше 60 навчальних дисциплін.
Преподавателями Кафедры преподаются такие дисциплины: Викладачами кафедри викладаються такі дисципліни:
Числилось 32 кафедры, преподавалось 55 предметов. Нараховувалось 32 кафедри, викладалося 55 предметів.
Преподавалась также медицина и алхимия. Викладалась також медицина та алхімія.
В школе, среди прочих предметов, преподавалась естественная история; У школі, серед інших предметів, викладалася історія природи;
Иностранные языки, которые преподаются на кафедре: Іноземні мови, які викладають на кафедрі:
На кафедре преподается более 15 дисциплин: На кафедрі викладається понад 15 дисциплін:
Печатные СМИ почти не преподаются. Друковані ЗМІ майже не викладаються.
К концу 1840-х годов в КДА преподавалось 28 общеобязательных предметов. Так, наприкінці 1840-их рр. тут викладалося 28 загальнообов'язкових предметів.
Сессия преподается на основе хатха-йоги. Сесія викладається на основі хатха-йоги.
Все письменные языки преподаются в школе. Всі письмові мови викладаються в школі.
В старшей школе преподается курс "Правоведение". У старшій школі викладається курс "Правознавство".
На кафедре высшей математики преподаются дисциплины: На кафедрі вищої математики викладаються дисципліни:
Кроме моральной, преподаётся и догматическая теология. Окрім моральної, викладається і догматична теологія.
Дополнительные предметы, которые преподаются в школе: Додаткові предмети, що викладаються у школі:
Украинский язык преподается в 22 университетах. Українська мова викладається у 22 університетах.
Основы вероучения преподаются в 1402 воскресных школах. Основи віровчення викладаються у 1511 недільних школах.
Например, он преподаётся в начальной школе. Наприклад, він викладається в початковій школі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ