Примеры употребления "Викладається" в украинском

<>
Крім цих предметів, викладається фізкультура. Кроме этих предметов, преподается физкультура.
Матеріал статті викладається за схемою: Материал статьи излагается по схеме:
Кожна дисципліна викладається на високому професійному рівні. Закрепленные дисциплины ведет на высоком профессиональном уровне.
Весь лекційний матеріал викладається на сайті. Весь лекционный материал выкладывается на сайте.
Дисципліна викладається в двох семестрах. Данная дисциплина изучается два семестра.
Викладається більше 60 навчальних дисциплін. Преподается более 60 учебных дисциплин.
2) фраза (викладається головна інформація абзацу); 2) фраза (излагается основная информация абзаца);
В 14 школах викладається кримськотатарська мова. В 14 школах преподается крымскотатарский язык.
Махамудра-шлях викладається у вигляді 4-х йог: Махамудра-путь излагается в виде 4-х йог:
У старшій школі викладається курс "Правознавство". В старшей школе преподается курс "Правоведение".
Сесія викладається на основі хатха-йоги. Сессия преподается на основе хатха-йоги.
На кафедрі викладається понад 15 дисциплін: На кафедре преподается более 15 дисциплин:
У школах всюди викладається англійська мова. В школах всюду преподается английский язык.
Українська мова викладається у 22 університетах. Украинский язык преподается в 22 университетах.
Окрім моральної, викладається і догматична теологія. Кроме моральной, преподаётся и догматическая теология.
Інформатика викладається у всіх школах і вузах. Информатика преподается во всех школах и вузах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!