Примеры употребления "премий" в русском

<>
показать все
Неоднократная обладательница театральных премий "Тони". Неодноразова володарка театральної премії "Тоні".
Ежегодно присуждаются пять Государственных премий. Щорічно присуджується п'ять Державних премій.
Вручение премий состоится 9 февраля. Вручення нагороди відбудеться 9 січня.
Певица удостоена 18 премий "Грэмми". Співачка удостоєна 18 нагород "Греммі".
Показатели премирования и размеры премий. Показники преміювання і розмір премії.
Лауреат Нобелевской и Пулитцеровской премий. Лауреат Нобелівської та Пулітцерівської премій.
Лауреат многочисленных премий международных фестивалей. Володар численних нагород міжнародних фестивалів.
принятии решения о присуждении премий. прийняття рішення про присудження премії.
где РНП - резерв незаработанных премий; де РНП - резерв незароблених премій;
Музыкант был обладателем семи премий Grammy. Музикант був володарем семи нагород Grammy.
характера, премий и иных поощрительных выплат). характеру, премії та інші заохочувальні виплати).
Итоги присуждения Нобелевских премий 2007 Підсумки присудження Нобелівських премій 2007
Миррен - обладательница четырех премий Эмми. Міррен - володар чотирьох премій Еммі.
Достижения: Обладательница многочисленных кинематографических премий. Досягнення: Володарка численних кінематографічних премій.
Харрисон - обладатель нескольких престижных премий. Харрісон - володар кількох престижних премій.
"Звери" получили целый ряд премий. "Звєрі" отримали цілий ряд премій.
Фильмы выиграли 17 премий "Оскар". Фільми здобули 17 премій "Оскар".
Обладательница девяти премий "Золотой граммофон". Володарка дев'яти премій "Золотий грамофон".
Завада - лауреат нескольких социологических премий. Завада - лауреат кількох соціологічних премій.
(26,46% от валовых премий). (26,46% від валових премій).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ