Примеры употребления "прекращении" в русском с переводом "припинення"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все100 припинення89 припиненням4 припиненні3 припиненню2 припинити1 закриття1

благородной истиной о прекращении страдания? Благородна істина про припинення страждання.

3) выделения и прекращении акционерного общества; 3) виділу та припинення акціонерного товариства;

б) стороны договариваются о прекращении рассмотрения; 2) сторони домовляються про припинення розгляду;

принятие решения о прекращении деятельности лесопользователя; прийняття рішення про припинення діяльності лісокористувача;

Патентная статья о прекращении действий патента Патентна стаття про припинення дії патенту

принимает решения о прекращении деятельности ВПДП; приймає рішення про припинення діяльності ВПДП;

Решение о прекращении работы над тестом. Рішення про припинення роботи над тестом.

иски о неправомерном прекращении права собственности; позови про неправомірному припинення права власності;

Информация о планируемом прекращении подачи электроэнергии Інформація про плановане припинення подачі електроенергії

О прекращении полномочий Наблюдательного совета Банка. Про припинення повноважень Спостережної ради Банку.

2. О прекращении полномочий Наблюдательного совета Банка. 2. Про припинення повноважень Спостережної ради Банку.

Об установлении, изменении и прекращении земельного сервитута; про встановлення, зміну та припинення земельного сервітуту;

Договориться о прекращении огня удалось только 5 апреля. Домовленість про припинення вогню була досягнута 5 квітня.

Противодействие недобросовестной конкуренции, прекращение дискредитации Протидія недобросовісній конкуренції, припинення дискредитації

"Прекращение деятельности криптовалютных обменов нереально. "Припинення діяльності криптовалютних обмінів нереально.

Отказ, приостановка или прекращение членства Відмова, призупинення або припинення членства

Россия: "Главная цель - прекращение кровопролития" Росія: "Головна мета - припинення кровопролиття"

прекращение временного или экстрадиционного ареста; припинення тимчасового або екстрадиційного арешту;

Неожиданное прекращение войны спасло ситуацию. Несподіване припинення війни врятувало ситуацію.

Прекращение аукциона оформляется приказом продавца. Припинення аукціону оформлюється наказом продавця.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ