Примеры употребления "Запобігання" в украинском

<>
показать все
Ламінування і запобігання ламкості волосся Ламинирование и предотвращение ломкости волос
запобігання нещасним випадкам з дітьми. предупреждению несчастных случаев с детьми.
· запобігання негативним проявам у молодіжному середовищі; • профилактика негативных проявлений в молодежной среде;
Запобігання відволікання коштів з обороту підприємств. Избежание отвлечения средств из оборота предприятий.
запобігання правопорушенням в інформаційній сфері; предотвращение правонарушений в информационной сфере;
запобігання занесенню інфекційних хвороб у війська; предупреждение заноса инфекционных заболеваний в войска;
Запобігання нудоти і блювання, спричинених радіотерапією. Профилактика тошноты и рвоты, вызванных радиотерапией.
Запобігання крадіжки і витоків палива Предотвращение воровства и утечек топлива
Забезпечити запобігання можливого нападу на інкасаторів. Обеспечить предупреждение возможного нападения на инкассаторов.
запобігання протиправному використанню торговельної марки; предотвращение противоправного использования торговой марки;
Основна мета - запобігання злочинам терористичної спрямованості. Основная цель - предупреждение преступлений террористической направленности.
Як може бути Pericoronitis Запобігання? Как может быть Pericoronitis Предотвращение?
Запобігання виникненню випадків без громадянства (апатризму); предупреждение возникновения случаев апатризма (без гражданства);
Запобігання розбризкуванню фарби на поверхню. Предотвращение разбрызгивание краски на поверхность.
Обговорюють стратегії профілактики та запобігання наркоманії. Обсуждаются стратегии профилактики и предупреждения наркомании.
Модуль-6: система запобігання вторгненню Модуль-6: система предотвращения вторжений
біоциди для запобігання біологічній ерозії; биоциды для предотвращения биологической эрозии;
Запобігання нецільового використання службового транспорту Предотвращение нецелевого использования служебного транспорта
в) запобігання заворушенням чи злочинам; в) предотвращение беспорядков или преступлений;
З метою запобігання електротравматизму забороняється: В целях предотвращения электротравматизма запрещается:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ