Примеры употребления "предметом" в русском с переводом "предмета"

<>
показать все
6) оценочная стоимость предмета ипотеки; 6) оціночна вартість предмета іпотеки;
хорошо запомните место обнаружения предмета; добре запам'ятати місце виявлення предмета;
Соотношение предмета и фона - динамичное. Співвідношення предмета і фону - динамічне.
Нет анестезиологии - предмета такого нет. Немає анестезіології - предмета такого немає.
Имеет значение и фактура предмета. Має значення і фактура предмета.
· отождествление учебного предмета с профессией; · ототожнення навчального предмета з професією;
Цвет предмета в искусственном свете Колір предмета в штучному світі
не разглашать содержания предмета лицензии; не розголошувати змісту предмета ліцензії;
утраты или повреждения предмета заклада; загибелі чи пошкодження предмета закладу;
Для учителей предмета "Защита Отчизны". Для вчителів предмета "Захист Вітчизни".
преподаватель предмета "Основы христианской нравственности" Вчителів предмета "Основи християнської етики"
копия акта приема-передачи предмета лизинга; копія акта приймання-передачі предмета лізингу;
Каждая точка предмета изображается размытым эллипсом. Кожна точка предмета зображується розмитим еліпсом.
Общая характеристика предмета уголовно-процессуального доказывания Загальна характеристика предмета кримінально-процесуального доказування
точно указать место расположения подозрительного предмета. точно вказати місце розташування підозрілого предмета.
Использование негативного пространства создает силуэт предмета. Використання негативного простору створює силует предмета.
Историчность предмета каждой из экономических систем. Історичність предмета кожної з економічних систем.
В первую очередь, габаритами предмета чистки. У першу чергу, габаритами предмета чистки.
Главное преимущество этого предмета мебели - компактность. Головна перевага цього предмета меблів - компактність.
кадастровый либо условный номер предмета договора. кадастровий або умовний номер предмета договору.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ