Примеры употребления "правки" в русском

<>
показать все
Мы будем работать, вносить правки. Ми будемо працювати, вносити правки.
Хотите внести правки в существующие варианты? Хочете внести поправки в існуючі варіанти?
Правки, не одобренные этими ключами, отклоняются. Зміни, не підтверджені цими ключами, відхиляються.
Насколько серьезными должны быть эти правки? Наскільки серйозними мають бути ці правки?
Всего к законопроекту было подано 4384 правки. Загалом до законопроекту було подано 4383 поправки.
Возможность правки дисков автомобилей семейства "Газель". Можливість правки дисків автомобілів сімейства "Газель".
Сами правки тоже имеют отдельную историю. Самі правки теж мають окрему історію.
Туда постоянно вносят какие-то правки. Туди постійно вносять якісь правки.
Намерены внести правки в состав предложенного? Намір внести правки до складу запропонованого?
После этого возможны только незначительные правки. Після цього можливі тільки незначні правки.
Вносятся правки и максимально оптимизируется проект. Вносять правки та максимально оптимізують проект.
Корректировки и правки сделают муниципальные органы. Коригування і правки зроблять муніципальні органи.
на любом этапе можно вносить правки; на будь-якому етапі можна вносити правки;
Позднее в законопроект было внесено 673 правки. Пізніше в законопроект було внесено 673 правки.
Накануне - правки в Бюджетный и Налоговый кодексы. Напередодні - правки до Бюджетного та Податкового кодексів.
Как отмечается в пояснительной записке, такие правки являются дискриминационными. У пояснювальній записці сказано, що такі правки є дискримінаційними.
Рада отложила законопроект, отменяющий скандальную "правку Лозового" Рада відхилила законопроект, який скасовує "правки Лозового"
Внесение правок и передача Заказчику Внесення правок і передача Замовнику
Корректорская вычитка / правка текстового содержания макета. Коректорська вичитка / правка текстового змісту макета.
Правка первичного ключа без каскадного обновления. Редагування первинного ключа без каскадного оновлення.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ