Примеры употребления "поэм" в русском

<>
показать все
Написал книгу поэм "Палец на клавиатуре". Написав книгу поем "Палець на клавіатурі".
Кохановский - автор нескольких поэм, драматических произведений. Кохановський - автор кількох поем, драматичних творів.
Большинство поэм перенесено в отдельный раздел "Поэмы"; Більшість поем перенесена до окремого розділу "Поеми";
1859: Альфред Теннисон - цикл поэм "Королевские идиллии". 1859: Альфред Теннісон - цикл поем "Королівські ідилії".
Поэма сохранилась только во фрагментах. Поема збереглась лише у фрагментах.
Иллюстрация к поэме "Мертвые души" Ілюстрація до поеми "Мертві душі"
Опубликована поэма "Каниго", посвящённая Реконкисте. Опубліковано поему "Канігу", присвячену Реконкісті.
В поэме "Маяковский начинается" (1940; У поемі "Маяковський починається" (1940;
Самая известная поэма Байрона - "Паломничество Чайльд Гарольда". Найвідоміша з поем Байрона - "Паломництво Чайльд Гарольда".
По поэме К.Ф. Рылеева "Войнаровский". За поемою К.Ф. Рилеєва "Войнаровський".
Комикс был основан на поэмах Дж. Комікс був заснований на поемах Дж.
Анализ поэмы "Паломничество Чайлд Гарольда" Аналіз твору "Паломництво Чайльд Гарольда"
1992 Поэма скорби, для оркестра. 1992 Поема скорботи, для оркестру.
поэмы "Облако в штанах", 1915; поеми "Хмарина в штанах", 1915;
Томасу приписывают также поэму "Горн". Томасу приписують також поему "Горн".
В поэме упоминаются острова Англси; У поемі згадуються острови Англсі;
Дебютировал поэмой в прозе "Illa" (1886). Дебютував поемою в прозі "Illa" (1886).
Образ Мазепы в одноименной поэме Дж. Образ Мазепи в однойменних поемах Дж.
Каждый раздел поэмы полон драматического напряжения. Кожен розділ твору сповнений драматичного напруження.
поэма "Татьяна" (1942) - Зое Космодемьянской. поема "Тетяна" (1942) - Зої Космодем'янській.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ