Примеры употребления "поэм" в русском с переводом "поема"

<>
Поэма сохранилась только во фрагментах. Поема збереглась лише у фрагментах.
1992 Поэма скорби, для оркестра. 1992 Поема скорботи, для оркестру.
поэма "Татьяна" (1942) - Зое Космодемьянской. поема "Тетяна" (1942) - Зої Космодем'янській.
Поэма в стихах и прозе. Поема у віршах і прозі.
Известным является поэма посвящена Кришне. Відомим є поема присвячена Крішні.
Главные его труды: "Бетховен" (поэма; Головні його праці: "Бетховен" (поема;
28 Раньше поэма кончалась так: 28 Раніше поема закінчувалася так:
Поэма известна также как "Семь куполов". Поема відома також як "Сім куполів".
Лирич. поэма "Май" (1889) воспевает природу. Лірична поема "Травень" (1889) оспівує природу.
Поэма состоит из 21 "песни" (chants). Поема складається з 21 "пісні" (chants).
Какие эмоции вызвала у вас поэма? Які почуття викликала у вас поема?
"Князь Ростислав" - симфоническая поэма Сергея Рахманинова. "Князь Ростислав" - симфонічна поема Сергія Рахманінова.
Ее любимым жанром была драматическая поэма. Її улюбленим жанром була драматична поема.
1859: Уильям Моррис - поэма "Защита Гиневры". 1858: Вільям Морріс - поема "Захист Ґвіневери".
Наброски к фантазии "Поэма о ближнем" Нариси до фантазії "Поема про ближнього"
Петербургский роман (поэма в трех частях) Петербурзький роман (поема в трьох частинах)
Поэма "Семь красавиц" ("Хафт пейкар", перс. Поема "Сім красунь" ("Хафт Пейкар", перс.
115 (1974) "Поэма" для фортепиано, op. 115 (1974) "Поема" для фортепіано, тв.
Багировой посвящена поэма Самеда Вургуна "Басти". Багіровій присвячена поема Самеда Вургуна "Басті".
Эпическая поэма "Рамаяна" - творение индийского народа. Епічна поема "Рамаяна" - твір індійського народу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!