Примеры употребления "походам" в русском с переводом "походів"

<>
Он назвался "История крестовых походов". Він назвався "Історія хрестових походів".
Результаты первых походов были вдохновляющими. Результати перших походів були надихаючими.
Карта крестовых походов Святая земля Карта хрестових походів Свята земля
Индивидуальные вещи для зимних походов Особисті речі для зимових походів
Совершил несколько походов в Хорасан. Здійснив кілька походів у Хорасан.
Снаряжение для лыжных походов (спорт) Спорядження для лижних походів (спорт)
Участник корейских походов (1592 - 1598). Учасник корейських походів (1592 - 1598).
Снаряжение для лыжных походов (комфорт) Спорядження для лижних походів (комфорт)
Руины зданий, времен крестовых походов. Руїни будівель, часів хрестових походів.
Снаряжение для летних пеших походов (спорт) Спорядження для літніх піших походів (спорт)
Синяк - популярная вершина для коротких походов. Синяк - популярна вершина для коротких походів.
Возможность организации пеших походов в горы. Можливість організації піших походів в гори.
Начало татарских походов на украинские земли. початок татарських походів на українські землі;
Снаряжение для пеших походов зимой (комфорт) Спорядження для піших походів взимку (комфорт)
Универсальный легкий функциональный рюкзак для походов. Універсальний легкий функціональний рюкзак для походів.
Участник Казанских походов и Ливонской войны. Учасник Казанських походів і Лівонської війни.
активного туризма, треккинга и походов (США). активного туризму, трекінгу та походів (США).
Составьте хронологию ключевых событий Крестовых походов. Складіть хронологію ключових подій Хрестових походів.
Она откликалась на идею крестовых походов. Вона відгукнулася на ідею хрестових походів.
Try Hike - онлайн-бронирование туристических походов Try Hike - онлайн-бронювання туристичних походів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!