Примеры употребления "потребностей" в русском с переводом "потребами"

<>
показать все
Я абитуриент с особыми потребностями Я абітурієнт з особливими потребами
Развитие детей с особенными потребностями Розвиток дітей с особливими потребами
между потребностями и увлечениями индивидов. між потребами і захопленнями індивідів.
600 детей с особенными потребностями. 800 дітей з особливими потребами.
Отдохнуть в Эмиратах можно по потребностям. Відпочити в Еміратах можна за потребами.
Все эти изменения продиктованы потребностями клиента. Всі ці зміни продиктовані потребами клієнта.
Изготовление за потребностями населения похоронной атрибутики. Виготовлення за потребами населення похоронної атрибутики.
Семинар-практикум: "Дети с особыми потребностями" Семінар-практикум: "Діти з особливими потребами"
Сильный, здоровый, выносливый, с умеренными потребностями. Сильний, здоровий, витривалий, з помірними потребами.
Она была выдвинута потребностями жизни, практики. Вона була висунута потребами життя, практики.
Это движение стимулируется потребностями международной торговли. Цей рух стимулюється потребами міжнародної торгівлі.
сегментировать рынок согласно потребностям разных групп населения; сегментувати ринок за потребами різних груп населення;
Возникает диссонанс между потенциальными возможностями и потребностями. Виникає дисонанс між потенційними можливостями й потребами.
Заботливый подход к пациентам с особыми потребностями Турботливий підхід до пацієнтів із особливими потребами
Мы скорее говорим о людях с особыми потребностями. Що вже казати про людей із особливими потребами.
В нем проходит значительная часть вмешательств, определяемых потребностями и желаниями пациентов. Вона охоплює широке поле діяльності, що визначається потребами та бажаннями пацієнтів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ