Примеры употребления "потребителю" в русском с переводом "споживача"

<>
показать все
Принципы (правила) рационального поведения потребителя. Принципи (правила) раціональної поведінки споживача.
Изготовленный продукт доставляют до потребителя. Виготовлений продукт доставляють до споживача.
• защитить потребителя от недобросовестного изготовителя; · захисту споживача від несумлінності виробника;
Как обезопасить потребителей от некачественной продукции? Як захистити споживача від неякісної продукції?
проинформировать потребителя о правилах пользования товаром; поінформувати споживача про правила користування товаром;
Этикетка может быть с логотипом потребителя. Етикетка може бути з логотипом споживача.
издание серии журналов для потребителя "Выбирай!" видання серії журналів для споживача "Обирай!"
независимость от изготовителя и потребителя (объективность); незалежність від виробника і споживача (об'єктивність);
тематическому подбору литературы по запросу потребителя; тематичного підбору літератури за запитом споживача;
полезность (ценность для потребителя, потребительная стоимость). корисність (цінність для споживача, споживча вартість).
Отсутствие задолженности потребителя перед ПРТ (облэнерго). Відсутність заборгованості споживача перед ПРТ (обленерго).
Значит, украинская продукция находила своего потребителя. Отже, українська продукція знаходила свого споживача.
У потребителя - производства, связанные с оловом. У споживача - виробництва, пов'язані з оловом.
рассматривается каждое замечание или жалоба потребителя; розглядається кожне зауваження чи скарга споживача;
Выбор домохозяйств описывается межвременной задачей потребителя. Вибір домогосподарств описується міжчасовою задачою споживача.
Арт-проект "Тест на лояльность потребителя" Арт-проект "Тест на лояльність споживача"
О механизмах влияния на выбор потребителя Про механізми впливу на вибір споживача
Такая конкуренция полнее отражает интересы потребителя. Така конкуренція повніше відображає інтереси споживача.
Для потребителя акции более предпочтительны, чем товары. Для споживача акції є кращими, ніж товари.
• новизна товара и его соответствие потребностям потребителя; • новизна товару і його відповідність інтересу споживача;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ