Примеры употребления "посёлков" в русском с переводом "села"

<>
Его именем названа улица поселка. Його іменем названо вулицю села.
В центре поселка проходил митинг. В центрі села відбувся мітинг.
В центре поселка заложен парк. В центрі села закладено парк.
В центре поселка находится детская площадка. В центрі села - дитячий майданчик.
О названии поселка есть несколько легенд: Про назву села є декілька легенд:
Началась новая страница в жизни посёлка. Почалася нова сторінка в житті села.
Города и поселки лежали в руинах. Міста і села стояли в руїнах.
1999 - присоединено к посёлку Червоная Нива. 1999 року приєднане до села Червона Нива.
К посёлку примыкает небольшой лесной массив. До села примикає невеликий лісовий масив.
Задержанный оказался 21-летним жителем соседнего поселка. Ним виявився 21-річний житель сусіднього села.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!