Примеры употребления "построено" в русском с переводом "побудований"

<>
показать все
Здание построено из каррарского мрамора. Будинок побудований з каррарського мармуру.
Оно построено в формах эклектики. Він побудований в стилі еклектики.
Здание построено в стиле архитектурного модернизма. Будинок побудований в стилі архітектурного модернізму.
Здание построено в форме писанкового яйца. Музей побудований у формі писанкового яйця.
Здание построено в 1900 (архитектор З. Горголевский). Будинок побудований в 1900 (архітектор З. Горголевский).
Здание школы построено в 1969 г., по типовому проекту. Дошкільний навчальний заклад побудований в 1969 році за типовим проектом.
Никарагуанский канал не был построен. Нікарагуанський канал не був побудований.
Однако дренаж доныне не построен. Однак дренаж дотепер не побудований.
Построен, как замена аэропорту Доха. Побудований, як заміна аеропорту Доха.
Здесь построен мощный гидротехнический узел. Тут побудований потужний гідротехнічний вузол.
Был построен мощный кирпичный замок. Був побудований потужний цегляний замок.
Был построен макетный образец машины. Був побудований макетний зразок автомобіля.
Вагоностроительный завод (построен в 1941); Вагонобудівний завод (побудований в 1941);
Помни: ковчег был построен любителем. Пам'ятай: ковчег був побудований любителем.
Преимущественно построен на сказочном материале. Переважно побудований на казковому матеріалі.
Построен в XIX веке французом. Побудований в XIX столітті французом.
Замок Баллиндаллох - построен кланом Грант. Замок Балліндаллох - побудований кланом Грант.
Храм был построен немецкими колонистами. Храм був побудований німецькими колоністами.
Построен по проекту Оскара Нимейера. Побудований за проектом Оскара Німейера.
Построен магистральный газопровод Ставрополь - Москва. Побудований магістральний газопровід Ставрополь - Москва.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ