Примеры употребления "поставкой" в русском

<>
показать все
поставкой бензиновых и дизельных электростанций; поставка бензинових і дизельних електростанцій;
Контроль за поставкой узлов и деталей. Контроль за постачанням вузлів і деталей.
Оцинкованные трубы Осмотр перед поставкой Оцинковані труби Огляд перед поставкою
поставкой активного и пассивного сетевого оборудования; поставка активного і пасивного мережевого обладнання;
Помогал с поставкой медикаментов на Майдан. Допомагав з постачанням медикаментів на Майдан.
Валютные операции с немедленной поставкой ("спот"). валютні операції з негайною поставкою ("спот").
нерегулярной и ненадежной поставкой сырья и товаров; нерегулярна й ненадійна поставка сировини і товарів;
Они занимаются поставкой и продажей наркотиков. Вони займаються постачанням та продажем наркотиків.
30% предоплата, 70% платежный баланс перед поставкой 30% передоплата, 70% платіжний баланс перед поставкою
Сроки поставки уточняйте у менеджера. Термін поставки уточнюйте в менеджера.
"Поставка электроэнергии по нерегулируемому тарифу"; "Постачання електроенергії за нерегульованим тарифом";
поставка шин на комплектацию автозаводов. поставка шин на комплектацію автозаводів.
Нинбо Exploration открытых поставок Co. Нінбо Exploration відкритих поставок Co.
поставка некачественного или некомплектного товара; поставку неякісної і некомплектної продукції;
Мы не ограничиваемся поставками нефтепродуктов. Ми не обмежуємося поставками нафтопродуктів.
Сделки с немедленным сроком поставки ("спот"). Валютні операції з негайним постачанням ("спот").
Может ли Москва гарантировать непрерывность поставок? Чи може Москва гарантувати безперервність постачань?
и специализируется на поставках подшипников. і спеціалізиється на поставках підшипників.
Известны случаи поставки древнегреческих ваз в Италию. Відомі випадки доставки давньогрецьких ваз до Італії.
Поставка запчастей по Украине совершается компаниями-перевозчиками. Доставка саджанців по Україні здійснюється компаніями-перевізниками.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ