Примеры употребления "посвящен" в русском с переводом "присвячено"

<>
Третий этаж посвящён школе Кагью. Третій поверх присвячено школі Каг'ю.
Нижний этаж посвящён божеству Пхурпа. Нижній поверх присвячено божеству Пхурпа.
С. Милля посвящен большой раздел. С. Мілля присвячено великий розділ.
Ему посвящен LXXXVII орфический гимн. Їй присвячено LXXVII орфічний гімн.
Ей посвящен LXI орфический гимн. Їй присвячено LXVIII орфічний гімн.
Сайт посвящен историческим драгоценностям Крыма. Сайт присвячено історичним коштовностям Криму.
Каким историческим событиям посвящен анекдот? Яким історичним подіям присвячено анекдот?
Сайт посвящен заповедникам Украинских Карпат. Сайт присвячено заповідникам Українських Карпат.
Ей посвящён LXXIV орфический гимн. Їй присвячено LXXIV орфічний гімн.
Второй зал посвящен службам метрополитена. Другий зал присвячено службам метрополітену.
Третий вечер фестиваля посвящен фортепианной музыке. Другий день фестивалю присвячено фортепіанній музиці.
Отдельный раздел выставки посвящен коллекции крестов. Окремий розділ виставки присвячено колекції хрестів.
Первый зал музея посвящен историческому стеклу. Перший зал музею присвячено історичному склу.
Первый этаж музея посвящён морским обитателям. Перший поверх музею присвячено морським мешканцям.
Собор посвящен Донской чудотворной иконе Богородицы. Собор присвячено Донській чудотворній іконі богородиці.
4 курс посвящен учебной и профессиональной специализации. 4 курс присвячено навчальній та професійній спеціалізації.
Этому событию и посвящена книга. Саме цій події присвячено книгу.
Большинство храмов посвящены богу Шиве. Багато храмів присвячено богу Шиві.
Три книги Ослунда посвящены Украине. Три книжки Ослунда присвячено Україні.
Памяти В. Пидмогильный (1901-1937) посвящена. Пам'яті В. Підмогильного (1901-1937) присвячено.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!