Примеры употребления "посвященная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Концертная программа, посвященная празднованию Нового года. Тематичний урок-концерт, присвячений святкуванню Нового року;

фотовыставка, посвященная семьям крымскотатарских политзаключенных; фотовиставка, присвячена сім'ям кримськотатарських політв'язнів;

Опубликована поэма "Каниго", посвящённая Реконкисте. Опубліковано поему "Канігу", присвячену Реконкісті.

Пресс-конференция, посвященная акции "Ночь в музее". Прес-конференція з нагоди проведення акції "Ніч у музеї"

Пресс-конференция, посвященная открытию выставки. прес-конференція, присвячена відкриттю виставки;

Журналистика ", посвященная памяти профессора Аллы Коваль. Журналістика ", присвячену пам'яті професора Алли Коваль.

Художественная выставка, посвященная запорожскому казачеству. Художня виставка, присвячена запорозькому козацтву.

Пресс-конференция, посвящённая открытию фестиваля. Прес-конференція, присвячена відкриттю фестивалю.

Публикации ", посвященная выдающемуся инженеру и авиатору. Публікації ", присвячена видатному інженеру та авіатору.

"Орел & Решка" - развлекательная телепрограмма, посвященная путешествиям. "Орел & Решка" - розважальна телепрограма, присвячена подорожам.

Имя Кристина означает "христианка", "посвященная Христу". Ім'я Христина означає "християнка", "присвячена Христу".

Почтовая марка Молдавии, посвящённая азербайджанскому яллы Поштова марка Молдови, присвячена азербайджанському ялли

посвящённая древнегреческой мифологии "Верхом на осле"; присвячена давньогрецької міфології "Верхи на віслюку";

Почтовая марка Азербайджана, посвящённая серому волку Поштова марка Азербайджану, присвячена сірому вовку

В фойе развернута выставка, посвященная актеру. У фойє розгорнута виставка, присвячена акторові.

Групповая выставка художников, посвященная Дню Европы. Групова виставка художників, присвячена Дню Європи.

область логики, посвящённая изучению модальностей (См. Область логіки, присвячена вивченню модальностей (Див.

1968 - Выставка, посвящённая 50-летию ВЛКСМ. 1968 - Виставка, присвячена 50-летію ВЛКСМ.

Акция, посвященная Всемирному дню первой помощи! Акція, присвячена Всесвітньому дню первинної допомоги!

Праздничная линейка "Волшебный колокольчик", посвященная 1 сентября, Святкова лінійка "Чарівний дзвіночок", присвячена 1 вересня,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ