Примеры употребления "помещения" в русском

<>
показать все
Дизайнер поможет в стилизации помещения Дизайнер допоможе в стилізації приміщення
го найма (аренды) нежилого помещения. договори найму (оренди) нежитлових приміщень.
Помещения очень удобна своим расположением. Помешкання вельми зручне своїм розташуванням.
Помещения архивов оборудуются противопожарным водоснабжением. Будівлі архівів обладнуються протипожежним водопостачанням.
Фотоплитка создает оригинальный дизайн помещения Фотоплитка створює оригінальний дизайн приміщення
Остальные помещения занимает мебельный магазин. Частину приміщень займає меблевий магазин.
На крыше помещения располагается зимний сад. На даху будівлі є зимовий сад.
Животноводческие помещения постепенно заполнялись животными. Тваринницькі приміщення поступово заповнювались тваринами.
получение разрешения на перепланировку жилого помещения. Надання дозволу на перепланування житлових приміщень.
Решили перенести его на место бывшего складского помещения. Вирішили розташувати установу в будівлі колишнього складського приміщення.
Осенние скидки на нежилые помещения! Осінні знижки на нежитлові приміщення!
вносит изюминку в пропорции помещения; вносить родзинку в пропорції приміщення;
Офисные помещения, ул. Машиностроительная, 50а Офісні приміщення, вул. Машинобудівна, 50а
Выезд на объект, замеры помещения. Виїзд на об'єкт, заміри приміщення.
Габариты выбираются под размеры помещения. Габарити вибираються під розміри приміщення.
Букет станет дизайнерским украшением помещения; Букет стане дизайнерською прикрасою приміщення;
Освещение помещения должно быть уютным Освітлення приміщення повинно бути затишним
Выезд дизайнера для замера помещения Виїзд дизайнера для виміру приміщення
Внутри станции заметно задымление помещения. Всередині станції помітно задимлення приміщення.
Повышается эргономичность и функциональность помещения. Підвищується ергономічність і функціональність приміщення.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ