Примеры употребления "полученной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2277 отримав619 отримати325 отримала283 отримали218 здобув83 отримайте57 отримало47 отримай44 отримає42 отриманий39 отримані32 отриманих32 одержав32 отримавши31 отримають29 отримано27 отримаєте25 здобула23 отримана22 отриману15 отриманого12 дістав12 одержано11 отриманої11 був11 одержала11 отримане10 одержали9 отримаємо9 отримаю9 отриманим8 дістала6 отриманими5 отримує5 набув5 зазнав5 здобули5 одержати5 отримаєш5 одержало4 має4 зазнали4 дістали4 одержимо4 одержаного3 одержані3 здобуто3 діставши3 набула3 набули3 набуло3 отримання3 отримувати3 здобути3 одержать2 одержане2 одержаної2 отриманому2 одержаних2 одержавши2 що отримала2 який отримав2 став2 отримуйте2 отримують1 здобутий1 отриманою1 одержану1 результати1 отриманні1 одержана1 одержаними1 дали1 були отримані1 яке здобуло1 який1 які1 які одержали1 він отримав1 була1 стала1 вона отримала1 були1 мають1 назву1 дістало1 отримуємо1 буде1 матиме1 дістане1 отримуєте1 дістати1

показать все

сообщить о полученной информации соседям; повідомити про отриману інформацію сусідів;

Выживание Дугласа зависит от полученной концовки. Виживання Дугласа залежить від отриманого закінчення.

По преобразованию полученной электроэнергии различают: За перетворенням отриманої електроенергії розрізняють:

· максимум абсолютной суммы полученной прибыли. · максимум абсолютної суми одержаного прибутку.

г) предотвращение разглашения информации, полученной конфиденциально; г) запобігання розголошенню інформації, одержаної конфіденційно;

Полученной смесью необходимо протирать листья. Отриманою сумішшю необхідно протирати листя.

сообщить соседей о полученной информации; повідомити сусідів про одержану інформацію;

Оповестите соседей о полученной информации. Попередьте сусідів про отриману інформацію.

порядок выплаты несвоевременно полученной компенсации; порядок виплати несвоєчасно отриманої компенсації;

Ожидаемый результат от полученной инвестиционной поддержки. Очікуваний результат від одержаної інвестиційної підтримки.

Воспользуйтесь полученной информацией по прямому назначению. Використовуйте отриману інформацію за прямим призначенням.

Очистите весь диван полученной пеной Очистіть весь диван отриманої піною

Слишком высок риск невозврата полученной суммы. Занадто високий ризик неповернення отриманої суми.

Из полученной суммы вычитаются следующие величины: З отриманої суми віднімаються такі величини:

Дождитесь звонка оператора с подтверждением полученной заявки; Дочекайтесь дзвінка оператора із підтвердженням отриманої заявки;

использование полученной в диэлектрических трубках плазмы [9]. використання отриманої в діелектричних трубках плазми [4].

Предоставление и передача информации, полученной Интернет-магазином: Надання і передача інформації, отриманої Продавцем:

4) "перенос" полученной информации на моделируемый объект; 4) "перенесення" отриманої інформації на модельований об'єкт;

получивший премию на Канском кинофестивале). отримав премію на Канському кінофестивалі).

Получите лечение бактериальный вагиноз сейчас! Отримати лікування бактеріального вагінозу зараз!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ