Примеры употребления "получают" в русском

<>
показать все
Образование бесплатное, обучающиеся получают стипендию. Навчання безкоштовне, учні отримують стипендію.
Знакомятся с документами университета, получают их копии; Знайомитися із документами Товариства, отримувати їх копії;
Папаверин получают также синтетическим путем. Папаверин одержують також синтетичним способом.
После прохождения мастер-класса слушатели получают сертификаты. Після проходження майстер-класу слухачі отримають сертифікати.
Преимущество при отборе получают соискатели: Перевагу при відборі мають кандидати:
Студенты колледжа получают неполное высшее образование. Студенти коледжу здобувають неповну вищу освіту.
Из смолы получают также канифоль. З живиці отримують також каніфоль.
Получают из тонкорунных мериносовых овец. Одержують з тонкорунних мериносових овець.
В конце каждого занятия ученики получают домашнее задание. Тож наприкінці кожного модуля студенти отримають домашнє завдання.
Интерны ежемесячно получают незначительную стипендию. Інтерни щомісяця отримують незначну стипендію.
В промышленности глиоксаль получают двумя путями. У промисловості гліоксаль одержують двома шляхами.
Ортофосфорную кислоту получают несколькими способами. Фосфорну кислоту отримують декількома способами.
Колхозники получают оплачиваемый отпуск, обеспечиваются пенсией. Колгоспники одержують платні відпустки, забезпечуються пенсією.
Партнеры 1xBit получают реферальную ссылку. Партнери 1xBit отримують реферальну посилання.
Таким способом получают различные рукоятки (рис. Таким способом одержують різні рукоятки (рис.
люди моральны, если получают образование; люди моральні, якщо отримують освіту;
Получают порошки стали, латуни, бронзы, магния. Одержують порошки сталі, латуні, бронзи, магнію.
Слушатели получают подготовку по гирудотерапии: Слухачі отримують підготовку з гірудотерапії:
Его получают из цветов белой акации. Його одержують із квітів білої акації.
211 человек получают антиретровирусную терапию. 137 осіб отримують антиретровірусну терапію.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ