Примеры употребления "полезной" в русском

<>
показать все
Полезной нагрузкой являлась лаборатория Spacelab D-2. Корисним навантаженням була лабораторія Spacelab D-2.
Сущность полезной модели поясняется чертежами. Суть корисної моделі пояснюється кресленнями.
Мощность передаваемая полезной нагрузке - 5600 Вт. Потужність передається корисного навантаження - 5600 Вт.
Встреча была полезной и информативной. Зустріч була корисною та інформативною.
Самой полезной кухней Европы можно считать французскую. Воістину найкориснішою кухнею Європи можна вважати французьку.
Поиск полезной информации об аккаунтах Пошук корисної інформації про акаунти
Поделитесь полезной информацией с другими. Поділись корисною інформацією з іншими!
способствует развитию полезной микрофлоры почвы; сприяє розвитку корисної мікрофлори ґрунту;
Делитесь полезной информацией через интернет. Діліться корисною інформацією через інтернет.
Сортировочный конвейер для полезной фракции Сортувальний конвеєр для корисної фракції
Полученная информация окажется полезной и познавательной. Отримана інформація є корисною і пізнавальною.
Очень много полезной информации для размышления. Отримано багато корисної інформації для роздумів.
Пища должна быть здоровой и полезной. Їжа повинна бути здоровою і корисною.
Порядок зарубежного патентования изобретения (полезной модели) Порядок зарубіжного патентування винаходу (корисної моделі)
Обрезание может быть довольно полезной процедурой. Обрізання може бути досить корисною процедурою.
Узнать много полезной и интересной информации. знайти багато корисної та цікавої інформації.
Потебня признавал эту книгу весьма полезной; Потебня визнавав цю книгу вельми корисною;
полезной длины приёмо-отправочных путей станции; корисної довжини приймально-відправних колій станції;
Во-первых, еда должна быть физиологически полезной. По-перше, їжа має бути фізіологічно корисною.
фея инициативы и правильной, полезной помощи! фея ініціативи і правильної, корисної допомоги!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ