Примеры употребления "поле" в русском

<>
показать все
Завод прямых продаж Оцинкованный поле Забор Завод прямих продажів Оцинкованого поля Забора
футбольное поле (с командой аниматоров) футбольне поле (з командою аніматорів)
Соперники сойдутся на поле впервые. Суперники зійдуться на полі вперше.
футбольное поле с травяным покрытием; футбольним полем із трав'яним покриттям;
Вышивка "Маковое поле" Вышивка "Цветочная тележка" Вишивка "макового поля" Вишивка "Квіткова візок"
Поле МФО заполнять не нужно. Поле МФО заповнювати не потрібно.
Проводники на внешнем электрическом поле. Провідники у зовнішньому електричному полі.
Вечером схватки переместились на Куликовое поле. Ввечері сутички перемістилися до Куликового поля.
Здесь небо отчизны, ее поле... Тут небо вітчизни, її поле...
Презентация "Проводники в электрическом поле" Презентація "Провідники в електричному полі"
Плиты расположены концентрическими кругами в открытом поле. Плити розташовано концентричними колами серед відкритого поля.
Магнитное поле Земли тоже дипольное. Магнітне поле Землі теж дипольне.
нейтрализации негатива в информационном поле; нейтралізації негативу в інформаційному полі;
Южный Вазиристан вернулся в конституционное поле страны. Південний Вазиристан повернувся до конституційного поля країни.
Внутри проводника электрическое поле отсутствует. Всередині провідника електричне поле відсутнє.
На смертном поле свой бивак, На смертному полі свій бівак,
Однако, без эмоций, вернемся в правовое поле. Однак, без емоцій, повернемося до правового поля.
Поле для гольфа, провинция Квебек. Поле для гольфу, провінція Квебек.
В лазоревом поле серебряный пояс. В лазуровому полі срібний пояс.
Подозреваемый уже попадал в поле зрения милиции. Підозрюваний раніше потрапляв до поля зору міліції.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ