Примеры употребления "поисково-спасательные службы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

аварийно-ремонтные и спасательные службы; аварійно-ремонтні та рятувальні служби;

На места выехали кинологи и оперативные службы. На місце виїхали кінологи і відповідні служби.

Он проинформировал, что спасательные работы продолжаются. Він повідомив, що рятувальні роботи тривають.

Другие вызовы перенаправляются в коммунальные службы столицы. Інші виклики перенаправляються до комунальних служб столиці.

Ведутся спасательные работы, которые затруднены снегопадом. Проводяться рятувальні роботи, яким перешкоджає снігопад.

Закон Украины "Об аварийно-спасательные службы"; Закон України "Про аварійно-рятувальні служби";

Нержавеющая сталь спасательные носилки (YRT-AS10) Нержавіюча сталь рятувальні ноші (YRT-AS10)

Службы транспортной безопасности смогут использовать электрошокеры. Служби безпеки транспорту зможуть використовувати електрошокери.

Спасательные работы ночью были приостановлены. Рятувальні роботи уночі були призупинені.

сроке службы, годности и гарантийном сроке; термін служби, придатності і гарантійний термін;

Пожарное оборудование и спасательные пожарные устройства. Пожежне обладнання і рятувальні пожежні пристрої.

Во всех церквях прошли торжественные службы. В усіх церквах проходять святкові служби.

Жители Спасательные ресурсы Holm доступны Жителі Рятувальні ресурси Holm доступні

Совершает церковные службы дониконовским чином [8]. Здійснює церковні служби доніконським чином [1].

Спасательные работы при радиационном и химическом заражении. Рятувальні роботи при радіаційному i хімічному зараженні.

Гарантия и срок службы ПВХ-окон Гарантія та термін служби ПВХ-вікон

Спасательные работы продолжились с рассветом. Рятувальні роботи відновили на світанку.

Прайс службы охраны o-h.com.uа Прайс служби охорони o-h.com.uа

Исключения составляют аварийные и спасательные работы. Винятки становлять аварійні і рятувальні роботи.

Директор социологической службы "Украинский барометр". Директор соціологічної служби "Український барометр".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ