Примеры употребления "позицию" в русском

<>
Он занимал позицию левого крайнего нападающего. Грав на позиції лівого крайнього нападника.
Ответ, безусловно, выражал позицию царя. Відповідь, безумовно, висловлював позицію царя.
Сергей Владимирович имеет активную жизненную позицию. Олег Володимирович займає активну життєву позицію.
В товарную позицию 9032 включаются только: До товарної позиції 9032 включаються лише:
Начните занимать активную жизненную позицию. Старайтеся займати активну життєву позицію.
Будем признательны за Вашу активную гражданскую позицию! Будемо щиро вдячні вашій активній громадській позиції!
Мы считаем такую позицию правильной. Ми вважаємо таку позицію правильною.
Самоходные артиллерийские установки включаются в товарную позицию 9301; Самохідні артилерійські гармати включаються до товарної позиції 9301;
Сегодня занимает активную миротворческую позицию. Сьогодні займає активну миротворчу позицію.
ЛПУ заняла четкую центристскую позицию. ЛПУ зайняла чітку центристську позицію.
Этот аспект затемняет позицию Дж. Цей аспект затемнює позицію Дж.
Третью позицию занимает "Хоффенхайм" (41). Третю позицію займає "Хоффенхайм" (41).
Как вы оцениваете позицию ученого? Як ви оцінюєте позицію вченого?
Позицию Павелко разделил нардеп Полочанинов. Позицію Павелка розділив нардеп Полочанінов.
Он обосновал свою позицию так. ВС обґрунтував свою позицію так.
Аналогичную позицию высказала группа консерваторов. Аналогічну позицію висловила група консерваторів.
Особую позицию занимала Запорожская Сечь. Особливу позицію займала Запорозька Січ.
Апелляционный суд занял противоположную позицию. Апеляційний суд зайняв протилежну позицію.
Этот владыка занял пророссийскую позицию. Цей владика зайняв проросійську позицію.
Ленин занимал более реалистичную позицию. Ленін займав більш реалістичну позицію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!