Примеры употребления "пожарными" в русском с переводом "пожежних"

<>
Пожарный инструмент и снаряжение пожарных Пожежний інструмент і спорядження пожежних
организовать встречу прибывающих пожарных подразделений. організувати зустріч прибуваючих пожежних підрозділів.
Положение о дружине молодых пожарных. Положення про дружини юних пожежних.
Работа пожарных опасна и непредсказуема. Робота пожежних небезпечна і непередбачувана.
Арматура для пожарных шлангов, рукавов Арматура для пожежних шлангів, рукавів
Подключается к охранным и пожарным ППК. Підключається до охоронних і пожежних ППК.
Отдельно регламентируется деятельность добровольных пожарных дружин. Окремо регламентується діяльність добровільних пожежних дружин.
лицам, являющимся членами добровольных пожарных дружин; обов'язкове особисте страхування членів добровільних пожежних дружин;
И почему она считается иконой пожарных І чому вона вважається іконою пожежних
Пожар тушили около 30 пожарных машин. Пожежу гасили близько 30 пожежних машин.
Пострадали несколько пожарных, отравившись продуктами горения. Постраждали кілька пожежних, отруївшись продуктами горіння.
Приемно-контрольный прибор принимает сигналы пожарных извещателей. Приймально-контрольний прилад приймає сигнали пожежних сповіщувачів.
Профессия пожарных можно назвать по-настоящему героической. Професію пожежних можна назвати по-справжньому героїчною.
Норвежцы передали спасателям Житомирщины 5 пожарных автомобилей. Норвежці передали рятувальникам Житомирщини 5 пожежних автомобілів.
Возгорание ликвидировали восемь спасателей на двух пожарных машинах. Загалом працювало 8 рятувальників на двох пожежних автомобілях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!