Примеры употребления "пожежних" в украинском

<>
показать все
Арматура для пожежних шлангів, рукавів Арматура для пожарных шлангов, рукавов
На місці працювало 25 пожежних машин. На месте работали 25 пожарных команд.
організувати зустріч прибуваючих пожежних підрозділів. организовать встречу прибывающих пожарных подразделений.
Пожежний інструмент і спорядження пожежних Пожарный инструмент и снаряжение пожарных
Робота пожежних небезпечна і непередбачувана. Работа пожарных опасна и непредсказуема.
Підключається до охоронних і пожежних ППК. Подключается к охранным и пожарным ППК.
І чому вона вважається іконою пожежних И почему она считается иконой пожарных
Пожежу гасили близько 30 пожежних машин. Пожар тушили около 30 пожарных машин.
Окремо регламентується діяльність добровільних пожежних дружин. Отдельно регламентируется деятельность добровольных пожарных дружин.
Постраждали кілька пожежних, отруївшись продуктами горіння. Пострадали несколько пожарных, отравившись продуктами горения.
Професію пожежних можна назвати по-справжньому героїчною. Профессия пожарных можно назвать по-настоящему героической.
На місце події прибуло 8 пожежних підрозділів. На место происшествия прибыли 8 пожарных подразделений.
На місці події працювало 50 пожежних бригад. На месте происшествия работают 50 пожарных бригад.
Приймально-контрольний прилад приймає сигнали пожежних сповіщувачів. Приемно-контрольный прибор принимает сигналы пожарных извещателей.
Норвежці передали рятувальникам Житомирщини 5 пожежних автомобілів. Норвежцы передали спасателям Житомирщины 5 пожарных автомобилей.
Загалом працювало 8 рятувальників на двох пожежних автомобілях. Возгорание ликвидировали восемь спасателей на двух пожарных машинах.
обов'язкове особисте страхування членів добровільних пожежних дружин; лицам, являющимся членами добровольных пожарных дружин;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ