Примеры употребления "пожаре" в русском с переводом "пожежею"

<>
показать все
Пожаром уничтожено гектар сухой травы. Пожежею знищено гектар сухої трави.
Они ж меня пожаром упрекали! Вони ж мене пожежею дорікали!
Размер ущерба, причиненного пожаром, устанавливается. Розмір збитків, завданих пожежею, встановлюється.
Пожаром были уничтожены 2 квартиры. Пожежею було знищено 2 квартири.
Александром Македонским и разрушенная пожаром. Олександром Македонським і зруйнована пожежею.
Памятник и церковь разрушены пожаром. Пам'ятник та церкву зруйновано пожежею.
Пожаром причинено значительное повреждение салона автомобиля. Пожежею спричинено значне пошкодження салону автомобіля.
Сейчас пожаром охвачено более 7500 гектаров. Зараз пожежею охоплено більше 7500 гектарів.
Огромные районы города были охвачены пожаром. Величезні райони міста були охоплені пожежею.
Сотни спасателей продолжают бороться с пожаром. Сотні рятувальників продовжують боротися з пожежею.
В 1904 г. была повреждена пожаром. У 1904 році була пошкоджена пожежею.
В 2006 храм был повреждён пожаром. У 2006 храм був пошкоджений пожежею.
В 1862 Алькасар был опустошен пожаром. У 1862 Алькасар був спустошений пожежею.
Но сами документы уничтожаются "неожиданным" пожаром. Але самі документи знищуються "несподіваною" пожежею.
Вся Европа была охвачена революционным пожаром. Вся Європа була охоплена революційним пожежею.
Пожаром уничтожено 1,06 га сухой травы. Пожежею знищено 0,1 га сухої трави.
Пожаром была уничтожена северо-восточная часть здания. Пожежею було знищено північно-східну частину будівлі.
Замок был разрушен пожаром в 1697 году. Замок був зруйнований пожежею в 1697 році.
Справиться с пожаром удалось около 18:00. Впоратися з пожежею вдалося близько 18:00.
В 1779 году церковь была повреждена пожаром. У 1779 р. церква була пошкоджена пожежею.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ