Примеры употребления "поездка" в русском с переводом "поїздки"

<>
Готовимся к поездке в Израиль. Готуємося до поїздки в Ізраїль.
Регулярными стали зарубежные поездки спортсменов. Регулярними стали закордонні поїздки спортсменів.
Мы подобрали поездки по тематике. Ми підібрали поїздки по тематиці.
Идеальное место для романтической поездки. Ідеальне місце для романтичної поїздки.
Получите водительские права до поездки. Отримайте водійські права до поїздки.
Регулярно совершал поездки на Кубу. Регулярно здійснював поїздки на Кубу.
Впечатления от поездки остались незабываемыми! Враження від поїздки залишилися неповторні!
Хорошо спланируйте будущий маршрут поездки. Добре сплануйте майбутній маршрут поїздки.
Первый автостоп: как подготовиться к поездке? Перший автостоп: як підготуватися до поїздки?
Шикарным подарком из поездки будет батик. Шикарним подарунком з поїздки буде батик.
отмены поездки, прерывания и задержки страхования;... скасування поїздки, переривання і затримки страхування;...
Премиум авто для максимально комфортной поездки Преміум авто для максимально комфортної поїздки
Без чего не обходятся твои поездки? Без чого не обходяться твої поїздки?
Эти поездки также финансировались "Открытой Россией". Ці поїздки також фінансувалися "Відкритою Росією".
Групповые поездки Ferry Бронирование и предложения Групові поїздки Ferry Бронювання і пропозиції
Республиканцы выступили с критикой поездки Обамы. Республіканці виступили з критикою поїздки Обами.
Экономный вариант для поездки в Одессу. Економний варіант для поїздки в Одесу.
Bolt (Taxify) - Быстрые и доступные поездки Bolt (Taxify) - Швидкі та доступні поїздки
Стоимость поездки следует уточнять в кассах. Вартість поїздки слід уточнювати в касах.
Результатом поездки стала книга "Мексиканские хроники. Результатом поїздки стала книга "Мексиканські хроніки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!