Примеры употребления "поездка" в русском

<>
Эта поездка "перевернула" этого человека. Ця поїздка "перевернула" цього чоловіка.
Поездка займет 40-60 минут. Подорож триватиме 40-60 хвилин.
Благотворительная поездка в детский дом. Благодійний візит до дитячого будинку!
Поездка оставила у школьников незабываемые впечатления. Ця поїздка залишила школярам незабутні враження!
Недавно была поездка в Хорватию. Нещодавно була поїздка до Хорватії.
Поездка в Польшу, январь 2011 Подорож до Польщі, січень 2011
Поездка была запланирована на 2-3 декабря. Візит був запланований на 2-3 грудня.
Парк и поездка Роттердам карте Парк і поїздка Роттердам карті
Это была его первая заграничная поездка. Це була його перша закордонна подорож.
поездка в парк развлечений Вальмонтоне поїздка в парк розваг Вальмонтоне
Поездка в Страсбург от фестиваля "Дитятко" Подорож до Страсбургу від фестивалю "Дитятко"
Поездка в Швейцарию (Монтрё) 75 Поїздка в Швейцарію (Монтре) 75
Поездка в виде запечатанном Бесконечность башня! подорож в вигляді запечатаному Нескінченність вежа!
Поездка мудр не по годам. Поїздка мудрий не по роках.
И эта поездка длилась почти 30 лет! І ця подорож тривала майже 30 років!
Ноябрьская поездка в Трипольский интернат Листопадова поїздка в Трипільський інтернат
Продолжительность: вся поездка займет около 60 минут Тривалість: уся подорож займе близько 60 хвилин
Поездка в Мостыщенскую школу-интернат Поїздка в Мостищенську школу-інтернат
Поездка на "Карпатском трамвайчике" в с. Выгода. Подорож на "Карпатському трамвайчику" в с. Вигода.
Поездка в Чешскую Республику - АЭСУ Поїздка до Чеської Республіки - АЕСУ
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!