Примеры употребления "поединки" в русском

<>
показать все
Полуфинальные поединки и финалы: 11:00 Півфінальні поєдинки і фінали: 11:00
Поединки запланированы на среду, 18 апреля. Матчі заплановані на середу, 18 квітня.
Поединки проходили одновременно на четырех татами. Змагання проходили одночасно на 4-х татамі.
Первые поединки провёл полузащитник Валерий Воронин. Перші поєдинки провів півоборонець Валерій Воронін.
Поединки запланированы на 13 и 20 апреля. Матчі заплановані на 13 і 20 квітня.
Принимать поединки мундиаля будут 12 арен: Приймати поєдинки мундіалю будуть 12 арен:
Предварительные поединки до полуфиналов: 12-00 Попередні поєдинки до півфіналів: 12-00
В Германии состоялись поединки 33 тура Бундеслиги. У Німеччині відбулися поєдинки 33 туру Бундесліги.
Домашние поединки Евролиги также примет Ивано-Франковск. Домашні поєдинки Євроліги також прийме Івано-Франківськ.
Поединки были сыграны 28 и 29 июля. Поєдинки були зіграні 28 і 29 липня.
Поединки любителей начал судить с 2003 года. Поєдинки аматорів розпочав судити з 2003 року.
10.00 - 14.00 - отборочные поединки в разделе "кумите" 10.00 - 14.00 - відбіркові поєдинки у розділі "куміте"
Поединок заподозрили в договорном характере. Поєдинок запідозрили в договірному характері.
"Горняки" считаются фаворитами первого поединка. "Гірники" вважаються фаворитами першого поєдинку.
Онлайн этот поединок смотрите ЗДЕСЬ. Онлайн цей матч дивіться ТУТ.
В 2016 году Ломаченко провел два поединка. У 2016 році Ломаченко провів два поєдинки.
В трех поединках армейцы уступили. У трьох поєдинках армійці поступилися.
Еще 14 поединков заканчивались вничью. Ще 14 поєдинків завершилися унічию.
Состоялись четыре поединка регулярного чемпионата. Відбулися чотири матчі регулярного чемпіонату.
Поединок проходил в невысоком темпе. Бій почався в невисокому темпі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ