Примеры употребления "подъёма" в русском

<>
Используется в качестве канатного подъема. Використовується в якості канатного підйому.
развития, переживая периоды подъема и упадка. розвитку, переживаючи періоди піднесення і занепаду.
Высота подъема, м-29,5 Висота підіймання, м-29,5
Но после подъема начинается новый спад экономики. Але за піднесенням настає новий спад економіки.
Компьютер регулировки подъема верхних валков. Комп'ютер регулювання підйому верхніх валків.
Фаза оживления переходит в фазу подъёма. Фаза пожвавлення переходить у фазу піднесення.
Высота подъема, м - 20,3 Висота підіймання, м - 20,3
Насосные станции 1-го подъема " Насосна станція першого підйому "
Однако общее национальное подъема захватило и церковь. Проте загальне національне піднесення захопило й церкву.
Высота подъема, м- 31,9 Висота підіймання, м- 31,9
Периоды подъема обязательно сменяются спадами. Періоди підйому обов'язково змінюються спади.
Высота подъема, м-37,0 Висота підіймання, м-37,0
ПБС - Завершается ремонт подъема в Креховичах ПБС - Завершується ремонт підйому у Креховичах
Высота подъема, м-21,5 Висота підіймання, м-21,5
Соединяем столбик с тремя петлями подъёма. З'єднуємо стовпчик з трьома петлями підйому.
механизм механического блокирования механизма подъема; механізм механічного блокування механізму підіймання;
3 насосных станции 2-го подъема. 3 насосних станції 2-го підйому;
люльки для подъема работников грузоподъемными кранами; колиски для підіймання працівників вантажопідіймальними кранами;
Знак после подъема на Большую Лестницу Знак після підйому на Великі Сходи
Высота подъема крюка, м-21,0 Висота підіймання гака, м-21,0
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!